%PDF-1.4
%âãÏÓ
1 0 obj<>endobj
2 0 obj<>endobj
3 0 obj<>endobj
4 0 obj<>endobj
5 0 obj<>endobj
6 0 obj<>endobj
7 0 obj<>endobj
8 0 obj<>endobj
9 0 obj<>endobj
10 0 obj<>endobj
11 0 obj<>endobj
12 0 obj<>endobj
13 0 obj<>endobj
14 0 obj<>endobj
15 0 obj<>endobj
16 0 obj<>endobj
17 0 obj<>endobj
18 0 obj<>endobj
19 0 obj<>endobj
20 0 obj<>endobj
21 0 obj<>endobj
22 0 obj<>endobj
23 0 obj<>endobj
24 0 obj<>endobj
25 0 obj<>endobj
26 0 obj[11 0 R
13 0 R
15 0 R
17 0 R
19 0 R
21 0 R
23 0 R
25 0 R]endobj
27 0 obj<>endobj
28 0 obj<>endobj
29 0 obj[28 0 R]endobj
30 0 obj<>endobj
31 0 obj<>endobj
32 0 obj<>endobj
33 0 obj<>endobj
34 0 obj<>endobj
35 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
36 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 36 36 cm
BT
/F6 8 Tf 0 690 Td 0.000 Tc(Da Windows a Linux)Tj
/F4 8 Tf ( - \(C\) 1999-2003 Paolo Attivissimo e Roberto Odoardi.)Tj
0 -9.6 Td(Questo documento \350 liberamente distribuibile purch\351 intatto.)Tj
/F9 20 Tf 0 -34.8 Td(1. Lo scopo di questo testo)Tj
/F4 11 Tf 0 -28.2 Td(Molti utenti di Windows sono stufi del suo elefantismo, dei suoi costi, delle sue incoerenze e prepotenze, dei suoi continui)Tj
0 -13.2 Td(aggiornamenti e collassi e dei suoi perenni problemi di sicurezza. Molti hanno sentito parlare di Linux come un'alternativa)Tj
0 -13.2 Td(libera e gratuita a Windows, ma non sanno come fare per adottarla. Quand'anche lo sapessero, temono che all'atto pratico)Tj
0 -13.2 Td(l'adozione sarebbe troppo complicata o, peggio ancora, impossibile.)Tj
0 -26.4 Td(Io ero uno di questi utenti. E un bel giorno mi sono stufato di subire. Visto che ho la cattiva abitudine di scrivere libri, gi\340)Tj
0 -13.2 Td(che c'ero ho pensato di documentare la mia esperienza, nella speranza che possa essere utile a qualcun altro.)Tj
/F9 17 Tf 0 -32.4 Td(Patti chiari, amicizia lunga)Tj
/F4 11 Tf 0 -27.6 Td(Nello stile pi\371 semplice e informale possibile, questo libro vuole esclusivamente:)Tj
72 -26.4 Td(insegnare il funzionamento di base di Linux a chi gi\340 conosce quello di Windows;)Tj
/Fc 11 Tf -43.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 43.81 -26.4 Td(spiegare come si migra gradatamente da Windows a Linux, in modo da fare con Linux quello che)Tj
0 -13.2 Td(si fa con Windows, ma senza i problemi di Windows.)Tj
/Fc 11 Tf -43.81 13.2 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf -28.19 -39.6 Td(Punto e basta.)Tj
0 -26.4 Td(Per questo motivo qui non troverete trucchi da superesperti e dettagliati approfondimenti dell'intima struttura di Linux:)Tj
0 -13.2 Td(sarebbero fuori tema. Anzi, probabilmente gli esperti che sfoglieranno questo libro troveranno scelte tecniche e approcci)Tj
0 -13.2 Td(che faranno loro storcere il naso, ma io non sono un purista: mi interessa soltanto che le cose funzionino.)Tj
0 -26.4 Td(Di conseguenza, questo \350 un libro estremamente superficiale. Chi sa gi\340 qualcosa di Linux probabilmente inorridir\340 di)Tj
0 -13.2 Td(fronte al mio approccio, ma ho cercato di risolvere quello che secondo me \350 il problema fondamentale di Linux: la)Tj
0 -13.2 Td(documentazione esistente \350 dettagliatissima, ma troppo ricca e tecnica.)Tj
0 -26.4 Td(Tante volte, nel corso del mio apprendimento di Linux, mi sono trovato sommerso da montagne di documentazione, tutta)Tj
0 -13.2 Td(inutilizzabile perch\351 troppo complessa e priva di un chiaro punto di partenza. Agognavo di trovare qualche documento)Tj
0 -13.2 Td(che mi dicesse cosa fare nel mio caso specifico \(che poi \350 piuttosto comune: passare da Windows a Linux su un normale)Tj
0 -13.2 Td(PC\), un passo alla volta, senza coprire tutti i casi strani possibili, senza continuare a rimandarmi ad altre documentazioni e)Tj
0 -13.2 Td(senza spiegarmi per filo e per segno la teoria del TCP/IP su macchine SPARC e la storia di UNIX.)Tj
0 -26.4 Td(Questo libro \350 il mio tentativo di offrire ai lettori e alla comunit\340 di Internet quello che a me \350 mancato: una guida)Tj
0 -13.2 Td(\34spiccia e sporca\35, sufficiente per cominciare a usare Linux. Consideratelo come un salvagente: non vi far\340 nuotare come)Tj
0 -13.2 Td(un campione, ma almeno vi terr\340 a galla quando vi buttate in acqua. Una volta in acqua, imparerete con calma lo stile di)Tj
0 -13.2 Td(nuoto.)Tj
/F9 17 Tf 0 -32.4 Td(Chi sono io per fare un libro su Linux)Tj
/F4 11 Tf 0 -27.6 Td(Avrete capito, quindi, che sono soltanto un ex incompetente e nulla pi\371. Quando ho cominciato a scrivere questo libro, io)Tj
0 -13.2 Td(di Linux sapevo poco e niente \(e anche adesso vado maluccio\).)Tj
0 -26.4 Td(In questo caso, per\362, la mia ignoranza \350 stata un vantaggio, perch\351 mi ha reso facile immedesimarmi nei panni e nei dubbi)Tj
/F8 11 Tf 0 673.6 Td(Da Windows a Linux)Tj
451.318 0 Td(07/08/03 19:43:05)Tj
-188.963 -709 Td(1/6)Tj
ET
Q
endstream
endobj
37 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
38 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 36 36 cm
0.90 0.90 1.00 rg 0.0 429.2 540.8 124.4 re f
0.00 0.00 0.00 rg 0.0 552.8 540.8 0.8 re f
0.0 429.2 0.8 124.4 re f
540.0 429.2 0.8 124.4 re f
0.0 429.2 540.8 0.8 re f
BT
/F4 11 Tf 0 687 Td 0.000 Tc(di chi lascia Windows per entrare in Linux.)Tj
0 -26.4 Td(Consideratemi quindi non un esperto, ma un semplice apripista: uno che ha gi\340 percorso il sentiero sul quale vorreste)Tj
0 -13.2 Td(inerpicarvi e ha lasciato, strada facendo, un po' di istruzioni e di avvisi di pericolo per chi verr\340 dopo di lui.)Tj
0 -26.4 Td(Ma non temete che questo libro sia farcito d'incompetenza: l'ho scritto con il supporto di chi poteva guidarmi nella)Tj
0 -13.2 Td(scoperta di Linux. Mi riferisco in particolare a Roberto Odoardi, che tutti conoscono come)Tj
/F6 11 Tf ( Odo)Tj
/F4 11 Tf ( ed \350 il coautore per la)Tj
0 -13.2 Td(parte tecnica \(o, pi\371 propriamente, il mio spirito-guida\). In pi\371 ci sono centinaia di utenti di Windows e di Linux che)Tj
0 -13.2 Td(hanno partecipato via Internet alla stesura del testo, rivedendolo e criticandolo senza piet\340.)Tj
/F9 11 Tf 2.382 -41.982 Td(Chi \350 Odo?)Tj
/F4 11 Tf 0 -26.4 Td(Spesso gli informatici attingono alla fantascienza per i loro pseudonimi. Se siete seguaci di)Tj
/F6 11 Tf ( Star Trek)Tj
/F4 11 Tf ( e in particolare)Tj
-0 -13.2 Td(della serie)Tj
/F6 11 Tf ( Deep Space Nine)Tj
/F4 11 Tf (, saprete che)Tj
/F6 11 Tf ( Odo)Tj
/F4 11 Tf ( \350 il nome di un alieno mutaforma che ricopre il ruolo di supervisore della)Tj
-0 -13.2 Td(sicurezza a bordo della stazione spaziale di frontiera che d\340 il nome alla serie.)Tj
0 -26.4 Td(Tuttavia questa omonimia \350 involontaria: l'Odo che ha collaborato a questo libro si faceva chiamare cos\354 ben prima)Tj
-0 -13.2 Td(dell'esordio di)Tj
/F6 11 Tf ( Deep Space Nine)Tj
/F4 11 Tf (. Il fatto che entrambi gli Odo si occupino professionalmente di sicurezza non fa che)Tj
-0 -13.2 Td(rendere pi\371 intrigante e calzante la coincidenza.)Tj
/F9 17 Tf -2.382 -34.782 Td(Migrare senza smettere di lavorare)Tj
/F4 11 Tf 0 -27.6 Td(Questo \350 un manuale per chi non ha tempo da perdere e non possiede computer in sovrabbondanza. So che molti di voi)Tj
0 -13.2 Td(hanno un solo computer e lo usano per lavoro, e non possono permettersi il lusso di fermare la propria attivit\340 e bloccare il)Tj
0 -13.2 Td(proprio computer per giorni e giorni mentre tolgono Windows e poi installano e imparano Linux.)Tj
0 -26.4 Td(Pertanto i capitoli sono articolati per compartimenti stagni, da aprire una alla volta e in sequenza quando avete tempo, e la)Tj
0 -13.2 Td(migrazione \350 studiata in modo da far coesistere Windows e Linux su un medesimo computer. Al termine di ogni capitolo)Tj
0 -13.2 Td(vi troverete sempre e comunque con la parte Windows del vostro computer perfettamente intatta, per cui potrete)Tj
0 -13.2 Td(proseguire la migrazione in modo graduale e soltanto quando vi sentite padroni della situazione.)Tj
/F9 17 Tf 0 -32.4 Td(Questo non \350 un libro di religione)Tj
/F4 11 Tf 0 -27.6 Td(Sar\362 sincero: per me Linux \350 uno strumento, non un fine. Non mi interessa Linux in s\351: per me \350 solo un taxi elegante che)Tj
0 -13.2 Td(mi serve per andare dove voglio andare. Spesso chi usa Linux assume un atteggiamento da evangelizzatore, quasi avesse)Tj
0 -13.2 Td(avuto in dono la Verit\340 e fosse suo preciso dovere catechizzare dall'alto in basso i miscredenti che ancora usano Windows.)Tj
0 -13.2 Td(Ma io non sono un fondamentalista digitale.)Tj
0 -26.4 Td(\(Odo dissente scuotendo vigorosamente il capo. Per lui, dice, questo)Tj
/F6 11 Tf ( \350)Tj
/F4 11 Tf ( un libro di religione\).)Tj
0 -26.4 Td(Per me, il motivo dell'adozione di Linux non \350 stato n\351 il tifo n\351 la partigianeria anti-Microsoft, ma semplicemente il)Tj
0 -13.2 Td(desiderio di trovare un modo per lavorare meglio con il computer, liberandomi dalla schiavit\371 dei continui costi, collassi,)Tj
0 -13.2 Td(aggiornamenti e rappezzamenti del sistema operativo cui ci ha assuefatti Microsoft.)Tj
0 -26.4 Td(Visto che io col computer mi guadagno da vivere, ho bisogno di soluzioni stabili e sicure e di spendere il meno possibile)Tj
0 -13.2 Td(in software e hardware, e Linux \350 un ingrediente fondamentale di queste soluzioni. Ma non ho intenzione di abbandonare)Tj
0 -13.2 Td(Windows per ripicca: lo user\362 se e quando mi serve.)Tj
/F8 11 Tf 0 661.565 Td(Da Windows a Linux)Tj
451.318 0 Td(07/08/03 19:43:05)Tj
-188.963 -709 Td(2/6)Tj
ET
Q
endstream
endobj
39 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
40 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 36 36 cm
BT
/F4 11 Tf 0 687 Td 0.000 Tc(Per cui non preoccupatevi: non nasconder\362, facendo finta di niente, le difficolt\340 e le magagne che affliggono Linux. Se c'\350)Tj
0 -13.2 Td(qualche magagna o qualcosa che non trovo giusto o sensato, lo dir\362, sia per Windows sia per Linux.)Tj
/F9 17 Tf 0 -32.4 Td(Siete pronti per questo libro?)Tj
/F4 11 Tf 0 -27.6 Td(Ho cercato di scrivere questo libro guardandomi allo specchio, cio\350 dal punto di vista dell'utente medio di Windows. Sono)Tj
0 -13.2 Td(quindi partito da alcuni presupposti fondamentali:)Tj
36 -26.4 Td(che abbiate a disposizione almeno un personal computer sul quale \350 installato Windows 95/98/ME;)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(che siate in grado di gestire la normale attivit\340 del vostro computer usando Windows: eseguire applicazioni,)Tj
0 -13.2 Td(installare e disinstallare programmi, aggiungere collegamenti alla barra delle applicazioni, collegarvi a Internet e)Tj
0 -13.2 Td(fare un minimo di manutenzione \(spostare o eliminare file, deframmentare il disco rigido, installare i driver per le)Tj
-0 -13.2 Td(nuove periferiche, backup e simili\).)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 39.6 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf -28.19 -66 Td(La conoscenza di un po' di inglese e la dimestichezza con il mondo DOS naturalmente non guastano, visto che molte parti)Tj
0 -13.2 Td(di Linux sono redatte in inglese \(o in qualcosa che vorrebbe assomigliargli\) e che spesso il modo pi\371 veloce per)Tj
0 -13.2 Td(comandare Linux \350 visivamente simile al DOS: niente grafica, ma soltanto schermate quasi vuote in cui digitare comandi)Tj
0 -13.2 Td(\(se non sapete cos'\350 il DOS, non preoccupatevi: non \350 indispensabile\).)Tj
0 -26.4 Td(A parte questo, due requisiti fondamentali sono la curiosit\340 e la determinazione.)Tj
/F6 11 Tf 36 -26.4 Td(Curiosit\340)Tj
/F4 11 Tf ( perch\351 sembra strano e affascinante che un prodotto libero e gratuito possa funzionare meglio di un)Tj
-0 -13.2 Td(prodotto fantastiliardario come Windows, e perch\351 Linux offre un modo di ragionare completamente diverso da)Tj
0 -13.2 Td(quello cui siete abituati con il prodotto Microsoft. Non \350 un modo di ragionare pi\371 difficile; \350 semplicemente)Tj
0 -13.2 Td(diverso.)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 39.6 Td(\267 )Tj
/F6 11 Tf 7.81 -52.8 Td(Determinazione)Tj
/F4 11 Tf ( perch\351 Linux \350 uno strumento molto potente e di conseguenza complesso; in pi\371, a differenza di)Tj
-0 -13.2 Td(Windows, Linux non cerca di nascondere la propria complessit\340, ma presenta all'utente le cose come stanno, in)Tj
0 -13.2 Td(modo che sia lui \(l'utente\) ad avere il controllo.)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 26.4 Td(\267 )Tj
/F9 17 Tf -28.19 -58.8 Td(Il vostro computer \350 pronto per questo libro?)Tj
/F4 11 Tf 0 -27.6 Td(Le procedure, le situazioni e gli esempi che troverete descritti in questo libro sono concepiti per funzionare su un normale)Tj
0 -13.2 Td(computer fisso di media categoria e abbastanza recente; in altre parole, su una macchina che ha grosso modo queste)Tj
0 -13.2 Td(caratteristiche:)Tj
36 -26.4 Td(Almeno un disco rigido normale \(cio\350 non SCSI\), capiente abbastanza da contenere la vostra attuale installazione)Tj
-0 -13.2 Td(di Windows lasciando comunque libero almeno un gigabyte di spazio.)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 13.2 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -26.4 Td(Un processore almeno di classe Pentium \(I, II o III; non ha molta importanza\).)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Almeno 16 megabyte di memoria RAM \(32 sono consigliabili\).)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Una tastiera italiana.)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Un mouse con almeno due tasti.)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Almeno una porta seriale.)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Almeno una porta parallela.)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Almeno un drive per dischetti da 1,44 megabyte.)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Almeno un lettore o masterizzatore di CD-ROM.)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Un modem.)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Un monitor a colori in grado di visualizzare schermate ad almeno 800x600 punti.)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Una scheda audio \(non indispensabile\).)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F8 11 Tf -28.19 656.8 Td(Da Windows a Linux)Tj
451.318 0 Td(07/08/03 19:43:05)Tj
-188.963 -709 Td(3/6)Tj
ET
Q
endstream
endobj
41 0 obj<>/XObject<<>>>>>>endobj
42 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 36 36 cm
BT
/F4 11 Tf 0 687 Td 0.000 Tc(Questi sono requisiti)Tj
/F6 11 Tf ( minimi)Tj
/F4 11 Tf (: se avete due dischi rigidi, o centinaia di megabyte di memoria RAM, o se avete altri)Tj
0 -13.2 Td(accessori \(scanner, stampanti, telecamere digitali, porte USB, schede di rete, eccetera\), non daranno fastidio, anzi:)Tj
0 -13.2 Td(tutt'altro. Troverete maggiori dettagli nel Capitolo 7 \()Tj
/F6 11 Tf (Windows: controlli preliminari)Tj
/F4 11 Tf (\).)Tj
0 -26.4 Td(Una cosa che mi permetto di consigliarvi \350 l'acquisto di un mouse a tre tasti, se non l'avete gi\340. Con quello che costano)Tj
0 -13.2 Td(oggi i mouse, e considerato che il mouse che avete probabilmente \350 decrepito e funziona a singhiozzo a causa dello sporco)Tj
0 -13.2 Td(che inevitabilmente si intrufola dentro questi aggeggi, vale decisamente la pena di cambiarlo in favore di un modello a tre)Tj
0 -13.2 Td(tasti \(con o senza rotelline di scorrimento\). Linux sfrutta massicciamente il terzo tasto, che vi consente davvero di)Tj
0 -13.2 Td(velocizzare moltissimo il lavoro.)Tj
0 -26.4 Td(Perch\351 ho specificato computer "fisso"? I computer portatili non possono usare Linux? Tutt'altro. In realt\340 vanno)Tj
0 -13.2 Td(benissimo: tant'\350 vero che quello su cui ho scritto questo libro funziona egregiamente sotto Linux. Il problema \350 che ogni)Tj
0 -13.2 Td(computer portatile ha accessori e componenti piuttosto insoliti e personalizzati \(schermi, schede video, mouse o)Tj
/F6 11 Tf ( touchpad)Tj
/F4 11 Tf (,)Tj
0 -13.2 Td(modem\) che possono complicare notevolmente l'installazione di Linux e metterla al di fuori della portata del principiante.)Tj
0 -26.4 Td(Insomma, installare Linux su un computer portatile si pu\362, e lo fanno in tanti \(c'\350 persino un sito Internet dedicato a Linux)Tj
0 -13.2 Td(sui laptop\). Ma siccome \350 pi\371 difficile, \350 meglio cimentarsi nell'impresa dopo aver preso dimestichezza con la faccenda in)Tj
0 -13.2 Td(condizioni pi\371 facili, cio\350 su un computer fisso.)Tj
/F9 17 Tf 0 -32.4 Td(Di quale Windows stiamo parlando?)Tj
/F4 11 Tf 0 -27.6 Td(Questo libro \350 dedicato alle versioni di Windows per il singolo utente o per la singola)Tj
/F6 11 Tf ( workstation)Tj
/F4 11 Tf (, cio\350 quelle che si)Tj
0 -13.2 Td(acquistano normalmente insieme al personal computer. Non \350 dedicato alle versioni di Windows destinate alla gestione di)Tj
0 -13.2 Td(reti locali o di gruppi di utenti.)Tj
0 -26.4 Td(Pertanto copre la migrazione verso Linux dalle varie versioni di Windows 95, Windows 98, Windows 98 Seconda)Tj
0 -13.2 Td(Edizione e Windows ME, e)Tj
/F6 11 Tf ( non)Tj
/F4 11 Tf ( tratta quella da Windows NT e Windows 2000. Se non indico diversamente, quando)Tj
0 -13.2 Td(scrivo)Tj
/F6 11 Tf ( Windows)Tj
/F4 11 Tf ( in questo testo intendo riferirmi a queste versioni monoutente.)Tj
/F9 17 Tf 0 -32.4 Td(Di quale Linux stiamo parlando?)Tj
/F4 11 Tf 0 -27.6 Td(Questo libro \350 dedicato principalmente a due distribuzioni specifiche di Linux \(la Red Hat 6.2 e la Red Hat 7.0\),)Tj
0 -13.2 Td(all'interfaccia grafica KDE e a un particolare pacchetto di applicazioni per ufficio \(StarOffice 5.2\) per il semplice motivo)Tj
0 -13.2 Td(che sia io, sia Odo li abbiamo trovati i pi\371 adatti a rimpiazzare Windows e Office.)Tj
0 -26.4 Td(N\351 io n\351 Odo siamo stati incentivati economicamente a fare questa scelta dalle rispettive aziende distributrici. Se tuttavia)Tj
0 -13.2 Td(dette aziende desiderano ringraziarci a posteriori, per me va benissimo una Ferrari 512BB di qualsiasi colore purch\351 rossa.)Tj
0 -13.2 Td(A Odo, che abita in periferia, va altrettanto bene un appartamento in centro oppure una villetta in campagna, purch\351 dotata)Tj
0 -13.2 Td(di connessione Internet in fibra ottica. Gli spiriti guida non disdegnano i)Tj
/F6 11 Tf ( confort)Tj
/F4 11 Tf ( materiali.)Tj
/F9 14 Tf 0 -29.4 Td(Alla cortese attenzione degli avvocati Microsoft)Tj
/F4 11 Tf 0 -27 Td(Questo libro parla male di Microsoft Windows, Microsoft Office e altri prodotti Microsoft. Lo fa sulla base di documenti)Tj
0 -13.2 Td(e prove autorevoli, ma ne parla male.)Tj
0 -26.4 Td(Se desiderate che io smetta di dire cose che possono ledere i profitti di Microsoft, ci sono due soluzioni:)Tj
36 -26.4 Td(Microsoft scriva del software migliore.)Tj
-11 0 Td(1. )Tj
11 -13.2 Td(Offritemi ingenti somme di denaro. Sono facilmente corruttibile \(io s\354, Odo no\).)Tj
-11 0 Td(2. )Tj
/F8 11 Tf -25 673.6 Td(Da Windows a Linux)Tj
451.318 0 Td(07/08/03 19:43:05)Tj
-188.963 -709 Td(4/6)Tj
ET
Q
endstream
endobj
43 0 obj<>/XObject<<>>>>/Annots 26 0 R>>endobj
44 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 36 36 cm
0.00 0.00 0.00 RG
0.0 586.4 m 117.3 586.4 l S
119.7 315.2 m 216.3 315.2 l S
36.0 302.0 m 119.7 302.0 l S
120.3 288.8 m 203.8 288.8 l S
67.5 262.4 m 143.3 262.4 l S
308.1 262.4 m 403.2 262.4 l S
39.7 249.2 m 143.6 249.2 l S
159.1 196.4 m 261.2 196.4 l S
BT
/F9 17 Tf 0 681 Td 0.000 Tc(Pubblicazione online)Tj
/F4 11 Tf 0 -27.6 Td(Il rischio di fare libri su Linux, attingendo inevitabilmente al sapere delle comunit\340 Linux italiane e internazionali, \350 di)Tj
0 -13.2 Td(essere visti come sfruttatori delle loro fatiche. Loro tribolano, scrivono documentazioni bellissime; noi le utilizziamo e ci)Tj
0 -13.2 Td(guadagniamo. Non \350 bello.)Tj
0 -26.4 Td(\310 per questo che questo testo viene pubblicato non soltanto su carta ma anche su Internet \(gratuitamente\) presso)Tj
0 -13.2 Td(http://www.attivissimo.net. In questo modo entra a far parte della documentazione)Tj
/F6 11 Tf ( online)Tj
/F4 11 Tf ( di Linux e quindi Odo e io)Tj
0 -13.2 Td(restituiamo alle comunit\340 Linux qualcosa in cambio di ci\362 che ci hanno dato. Se comunque volete acquistare la versione)Tj
0 -13.2 Td(su carta, ad esempio perch\351 trovate che il formato elettronico \350 poco pratico e maneggevole, non saremo certo noi a)Tj
0 -13.2 Td(vietarvelo. Anzi, il nostro editore ci conta. Indovinate perch\351.)Tj
/F9 17 Tf 0 -32.4 Td(Ringraziamenti)Tj
/F4 11 Tf 0 -27.6 Td(Questo libro \350 stato sviluppato in pubblico: le sue bozze sono state man mano pubblicate su Internet e hanno ricevuto)Tj
0 -13.2 Td(l'apporto costruttivo e critico di tanti utenti. A tutti va la nostra riconoscenza per aver reso questo libro molto pi\371 efficace)Tj
0 -13.2 Td(e sensato di quanto saremmo riusciti a fare da soli.)Tj
0 -26.4 Td(Da parte mia, ho inoltre un debito speciale di gratitudine con alcune persone che hanno dato a questo libro un contributo)Tj
0 -13.2 Td(magari piccolo in s\351 ma fondamentale per farlo uscire dalle secche in cui l'ho fatto maldestramente arenare tante volte:)Tj
36 -26.4 Td(la redazione di Apogeo al completo, che da tempo crede nella formula apparentemente suicida della distribuzione)Tj
0 -13.2 Td(gratuita su Internet e non s'\350 ancora ravveduta;)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 13.2 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -26.4 Td(mia moglie Elena, per la post-produzione del testo e il ritocco delle immagini, per le massicce dosi di focaccia)Tj
0 -13.2 Td(che ha preparato come \34carburante per scrittori\35 e soprattutto perch\351 anche lei da tempo crede in una formula)Tj
-0 -13.2 Td(apparentemente suicida \(sposare un traduttore\) e non s'\350 ancora ravveduta;)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 26.4 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -39.6 Td(Fabio Belli;)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Giuliano Grandin \(giuliano@ronchiato.it\) per le sue \34idee esclamative\35;)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(nutella@cavazza.it per il supporto all'installazione di Linux sul mio portatile;)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Nazzareno Valori \(n.valori@mclink.it\);)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Gabriele Gianini;)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Paolo \(rudy69@libero.it\), Giovanni Di Bernardo, "milan.m" \(milan.m@tiscalinet.it\), Zane)Tj
0 -13.2 Td(\(sexyzane@bigfoot.com\) per la revisione del testo e la sistemazione dei refusi.)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 13.2 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf -28.19 -39.6 Td(Odo invece \350 riconoscente verso:)Tj
36 -26.4 Td(il LOA Hacklab di Milano \(http://www.ecn.org/loa\), e la Gente degli Hackmeeting;)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Richard Stallman, per averci pensato, e Linus Torvalds per averlo fatto;)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(Alessandro Rubini, Daniele Giacomini di)Tj
/F6 11 Tf ( AppuntiLinux)Tj
/F4 11 Tf (, \34Davidone\35 e i LUG d'Italia;)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 0 Td(\267 )Tj
/F4 11 Tf 7.81 -13.2 Td(La sua Famiglia, nel senso pi\371 ampio del termine, che \350 riuscita a sopportarlo per il tempo sottratto allo studio, al)Tj
-0 -13.2 Td(sonno, e purtroppo anche a loro.)Tj
/Fc 11 Tf -7.81 13.2 Td(\267 )Tj
/F9 17 Tf -28.19 -45.6 Td(Avvertenze)Tj
/F4 11 Tf 0 -27.6 Td(Le procedure descritte in questo libro sono state tutte collaudate personalmente, sia da me, sia da Odo, su un notevole)Tj
0 -13.2 Td(numero di computer piuttosto eterogenei \(definire "eterogenei" certi computer assemblati da Odo \350 senz'altro un)Tj
0 -13.2 Td(eufemismo, ma lasciamo stare\).)Tj
/F8 11 Tf 0 650.8 Td(Da Windows a Linux)Tj
451.318 0 Td(07/08/03 19:43:05)Tj
-188.963 -709 Td(5/6)Tj
ET
Q
endstream
endobj
45 0 obj<>/XObject<<>>>>/Annots 29 0 R>>endobj
46 0 obj<>stream
q
1 0 0 1 36 36 cm
0.71 0.91 0.73 rg 0.0 260.5 540.0 107.5 re f
0.00 0.00 0.00 RG
4.0 292.0 m 247.5 292.0 l S
BT
0.00 0.00 0.00 rg /F4 11 Tf 0 687 Td 0.000 Tc(Questo non vuol dire che funzioneranno)Tj
/F6 11 Tf ( sicuramente)Tj
/F4 11 Tf ( sul vostro computer: significa semplicemente che funzionano sui)Tj
0 -13.2 Td(miei e su quelli di Odo e pertanto)Tj
/F6 11 Tf ( probabilmente)Tj
/F4 11 Tf ( anche sul vostro. Poich\351 non esistono due computer o due installazioni)Tj
0 -13.2 Td(software identiche, non possiamo permetterci di garantirvi di pi\371.)Tj
0 -26.4 Td(Molti dei procedimenti descritti in queste pagine possono mettere a serio repentaglio il funzionamento stabile del vostro)Tj
0 -13.2 Td(computer e dei vostri sistemi operativi oppure causare la perdita dei vostri dati.)Tj
/F5 11 Tf 0 -26.4 Td(Prima di ogni procedimento, eseguite sempre almeno una copia integrale di backup dei vostri dati e della)Tj
0 -13.2 Td(configurazione di Windows e Linux. Dopo ogni procedimento, verificate approfonditamente il funzionamento del)Tj
0 -13.2 Td(vostro computer e dei vostri sistema operativi prima di riprendere a utilizzarli per lavorare.)Tj
/F4 11 Tf 0 -26.4 Td(Creare con cadenza frequente e regolare copie di sicurezza dei vostri dati e del vostro software dovrebbe gi\340 far parte del)Tj
0 -13.2 Td(vostro modo di operare \(in caso contrario, vi piace vivere pericolosamente, oppure non avete niente da perdere\). Per tutto)Tj
0 -13.2 Td(il periodo in cui effettuate la migrazione, dovreste aumentare questa cadenza e maggiorare le dimensioni del vostro)Tj
0 -13.2 Td(archivio storico di copie di sicurezza dei vostri dati.)Tj
0 -26.4 Td(Gran parte dei programmi descritti e citati qui \350 distribuita gratuitamente e contiene avvertenze analoghe. Proprio perch\351)Tj
0 -13.2 Td(gli autori di questi programmi non ne traggono alcun guadagno, non si possono permettere di garantirne formalmente il)Tj
0 -13.2 Td(funzionamento: basterebbe una sola causa legale per ridurli sul lastrico. Se tutti gli autori di software fossero tenuti a)Tj
0 -13.2 Td(garantire legalmente le loro creazioni, nessuno scriverebbe software gratuito)Tj
/F4 9 Tf 336.325 1 Td(.)Tj
/F4 11 Tf -336.325 -27.4 Td(Qui non troverete pubblicit\340 occulta. Nessuno dei programmi commerciali citati \350 stato scelto perch\351 il produttore ci ha)Tj
0 -13.2 Td(pagato per farlo. Anzi, il software non gratuito l'abbiamo pagato di tasca nostra io e Odo. Questo ci ha consentito di)Tj
0 -13.2 Td(scegliere liberamente quali programmi descrivere e consigliare.)Tj
/F9 17 Tf 3.971 -36.371 Td(Sostenete)Tj
/Fb 17 Tf ( Da Windows a Linux)Tj
/F9 17 Tf (!)Tj
/F4 11 Tf 0 -27.6 Td(Questo libro \350 distribuito)Tj
/F5 11 Tf ( gratuitamente)Tj
/F4 11 Tf (, ma le)Tj
/F5 11 Tf ( donazioni)Tj
/F4 11 Tf ( sono sempre ben accette, sia tramite)Tj
/F5 11 Tf ( PayPal,)Tj
/F4 11 Tf ( sia tramite il)Tj
0 -13.2 Td(collaudato sistema della)Tj
/F5 11 Tf ( banconota in una busta)Tj
/F4 11 Tf (. Se volete dettagli e istruzioni su come procedere, le trovate presso)Tj
/F5 11 Tf -0 -13.2 Td(http://www.attivissimo.net/donazioni/donazioni.htm)Tj
/F4 11 Tf (.)Tj
/F5 11 Tf 0 -26.4 Td(Grazie!)Tj
/F6 8 Tf -3.971 -14.171 Td(Da Windows a Linux)Tj
/F4 8 Tf ( - \(C\) 1999-2003 Paolo Attivissimo e Roberto Odoardi.)Tj
0 -9.6 Td(Questo documento \350 liberamente distribuibile purch\351 intatto.)Tj
/F8 11 Tf 0 466.142 Td(Da Windows a Linux)Tj
451.318 0 Td(07/08/03 19:43:05)Tj
-188.963 -709 Td(6/6)Tj
ET
Q
endstream
endobj
47 0 obj<>0<>]>>>>endobj
xref
0 48
0000000000 65535 f
0000000015 00000 n
0000000185 00000 n
0000001751 00000 n
0000001829 00000 n
0000001906 00000 n
0000001985 00000 n
0000002061 00000 n
0000002142 00000 n
0000002230 00000 n
0000002288 00000 n
0000002346 00000 n
0000002430 00000 n
0000002489 00000 n
0000002574 00000 n
0000002630 00000 n
0000002714 00000 n
0000002770 00000 n
0000002855 00000 n
0000002909 00000 n
0000002994 00000 n
0000003053 00000 n
0000003138 00000 n
0000003196 00000 n
0000003280 00000 n
0000003333 00000 n
0000003418 00000 n
0000003490 00000 n
0000003571 00000 n
0000003655 00000 n
0000003678 00000 n
0000003710 00000 n
0000003742 00000 n
0000003808 00000 n
0000003849 00000 n
0000003936 00000 n
0000004116 00000 n
0000008166 00000 n
0000008337 00000 n
0000012848 00000 n
0000013028 00000 n
0000017601 00000 n
0000017772 00000 n
0000022355 00000 n
0000022549 00000 n
0000027172 00000 n
0000027375 00000 n
0000030891 00000 n
trailer
<<27d4350c99270fd87388477faa86ea18>]>>
startxref
31033
%%EOF